Whether it's the worn-out trim or the weathered deck, a fresh coat of paint can elevate a space and give it the swagger it deserves.